Duden an die Freude

freie Lektorin, Autorin und Projektmanagerin für Verlage. Seit 2011 begleite ich Fach- und Sachbücher auf ihrem Weg zum fertigen Buch – mit einem Lektorat, das Texte klarer, verständlicher und stimmiger macht und dafür sorgt, dass sich keine Schreibfehler als kleine Aufmerksamkeitsvampire einschleichen.

Ich kenne beide Seiten des Schreibtischs. Als Autorin schreibe ich Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache und übersetze aus dem Italienischen. Deshalb weiß ich aus eigener Erfahrung, wie viel Herzblut, Zeit und manchmal auch Zweifel in einem Manuskript stecken.

Die Freude an Sprache begleitet mich schon mein ganzes Leben. Als Kind war ich eine echte Leseratte, nach der Schule wurde ich Buchhändlerin und später studierte ich Germanistik und Romanistik. Heute verbinde ich all das in meiner Arbeit als Lektorin – mit Präzision, Erfahrung und der Überzeugung, dass gute Texte mehr sind als fehlerfreie Texte.