E-Book zum Download "So korrigierst du deine eigenen Texte wie ein Profi!" (für 0 €)

Duden an die Freude

Lektorat | Projektmanagement für Verlage | Begleitung für Selfpublisher

Duden an die Freude

Lektorat | Projektmanagement für Verlage | Begleitung für Selfpublisher

Duden an die Freude

Lektorat | Projektmanagement für Verlage | Begleitung für Selfpublisher

Hey, ich bin Kerstin,

freie Lektorin, Autorin und Projektmanagerin für Verlage. Seit 2011 begleite ich Fach- und Sachbücher auf ihrem Weg zum fertigen Buch – mit einem Lektorat, das Texte klarer, verständlicher und stimmiger macht und dafür sorgt, dass sich keine Schreibfehler als kleine Aufmerksamkeitsvampire einschleichen.

Ich kenne beide Seiten des Schreibtischs. Als Autorin schreibe ich Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache und übersetze aus dem Italienischen. Deshalb weiß ich aus eigener Erfahrung, wie viel Herzblut, Zeit und manchmal auch Zweifel in einem Manuskript stecken.

Die Freude an Sprache begleitet mich schon mein ganzes Leben. Als Kind war ich eine echte Leseratte, nach der Schule wurde ich Buchhändlerin und später studierte ich Germanistik und Romanistik. Heute verbinde ich all das in meiner Arbeit als Lektorin – mit Präzision, Erfahrung und der Überzeugung, dass gute Texte mehr sind als fehlerfreie Texte.

SO KANNST DU MIT MIR ARBEITEN

für Verlage

Neben Lektorat und Korrektorat von Fach- und Sachbüchern biete ich Verlagen auch die externe Übernahme des kompletten Projektmanagements an: vom Manuskripteingang, Lektorat, Korrektorat samt Absprachen mit Autor*in und Herstellungsabteilung bis zur Druckfreigabe.

für Unternehmen

Ihr plant eine Produktbroschüre, ein Kundenmagazin, eine Mitarbeiterzeitschrift, eine Veranstaltungsbroschüre, eine Unternehmensbroschüre oder anderes Werbematerial? Ich sorge dafür, dass die Texte professionell und fehlerfrei daherkommen.

für Autor*innen

Du hast ein Fach- oder Sachbuch geschrieben? Herzlichen Glückwunsch! Jetzt braucht es den Blick von außen für die logische Überprüfung, den stilistischen Feinschliff und die gründliche Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik. Dein Buchbaby ist bei mir in guten Händen!

Die neuesten Blogartikel:

Kerstin Salvador sitzt auf einem Bücherstapel vor einem hellen Hintergrund. Neben ihr liegen und stehen große Pappbuchstaben. Im Bild steht der Claim „Duden an die Freude“.

Duden an die Freude: Die Geschichte hinter meinem Claim

2. August 2026 Keine Kommentare

„Duden an die Freude.“ Wenn Menschen zum ersten Mal auf meiner Website landen oder meine Visitenkarte in die Hand nehmen, bleibt ihr Blick oft an

Turning Points – Sechs Wendepunkte, die mein Berufsleben geprägt haben

1. August 2026 Keine Kommentare

Jeder Mensch erlebt im Laufe seines Berufslebens Wendepunkte. Manche kündigen sich lange vorher an, andere treffen uns völlig unerwartet. Oft erkennen wir erst Jahre später,

Frau sitzt am Schreibtisch vor Laptop und Mikrofon

Mein Business muss zu mir passen – nicht umgekehrt

27. Juli 2026 4 Kommentare

Ein Business muss zu mir passen – nicht umgekehrt. Heute ist das einer meiner wichtigsten unternehmerischen Grundsätze. Zu dieser Erkenntnis bin ich allerdings nicht über

Sichere dir jetzt mein kostenfreies E-Book:

So korrigierst du deine eigenen Texte wie ein Profi!

Tippfehler in unseren eigenen Texten zu erkennen, ist nicht einfach, denn wir hängen zu nah am Inhalt und werden blind für unsere eigenen Fehler.

Damit dir in deinen eigenen Texten aber keine blöden Fehler durchrutschen, zeige ich dir Tipps & Tricks, wie du dein Gehirn überlisten kannst und bei der Korrektur am besten vorgehst.

Kundenmeinungen

»Kerstins Arbeit zeichnet sich durch Leidenschaft für Sprache, professionelle Arbeitsweise, absolute Zuverlässigkeit, Detailgenauigkeit und ein tiefes Verständnis für die kulturellen und emotionalen Dimensionen unserer Geschichten aus.«

HANH NGUYEN-SCHWANKE

Verlegerin HORAMI-Verlag

ULF SUNDERMANN

Programmleiter Hüthig Verlag