Jeder Mensch erlebt im Laufe seines Berufslebens Wendepunkte. Manche kündigen sich lange vorher an, andere treffen uns völlig unerwartet. Oft erkennen wir erst Jahre später, wie sehr diese Veränderungen unseren beruflichen Weg geprägt haben.
Wenn wir mitten in einer Veränderung stecken, wissen wir selten, wohin sie uns führen wird. Erst mit etwas Abstand erkennen wir: Genau hier hat sich etwas Entscheidendes verändert. Ein neuer Gedanke ist entstanden, eine Tür hat sich geöffnet oder ein Weg hat sich als Sackgasse erwiesen. Solche Momente nenne ich meine Turning Points.
Rückblickend verlief mein Berufsleben alles andere als geradlinig. Ich habe Bücher verkauft, bevor ich sie machen wollte. Ich habe in Publikums- und Fachverlagen gearbeitet, mich selbstständig gemacht, ein Online-Business aufgebaut und wieder losgelassen.
Heute stehe ich erneut an einem solchen Wendepunkt. Künstliche Intelligenz verändert die Verlags- und Medienbranche rasant. Mein Job als Korrektorin wurde bereits durch KI ersetzt, und auch das klassische Lektorat verändert sich spürbar. Deshalb richte ich meine Selbstständigkeit gerade neu aus und frage mich: Welche Fähigkeiten werden auch in Zukunft gebraucht?
Jeder dieser Wendepunkte hat zunächst Fragen aufgeworfen. Manche haben Mut gekostet, andere Geduld. Keiner davon fühlte sich in dem Moment wie ein Puzzleteil eines größeren Ganzen an. Heute sehe ich: Jeder einzelne hat mich ein Stück näher zu einer Arbeit geführt, die wirklich zu mir passt.
Kurz zusammengefasst
Dieser Artikel erzählt anhand von sechs Wendepunkten, wie sich mein Berufsleben von der Buchhändlerin über die Verlagswelt bis zur selbstständigen Lektorin, Projektmanagerin und DaF-Autorin entwickelt hat. Gleichzeitig zeigt er, warum ich mein Business angesichts der Veränderungen durch Künstliche Intelligenz neu ausrichte.
Hier sind die sechs Turning Points, die mein Berufsleben geprägt haben:
1. Wendepunkt: Als ich merkte, dass ich Bücher nicht verkaufen, sondern machen wollte
Meine Liebe zu Büchern begann nicht im Verlag, sondern in einer Buchhandlung. Ich machte eine Ausbildung zur Buchhändlerin und war glücklich. Ich liebte es, Neuerscheinungen auszupacken, in Büchern zu stöbern und Kundinnen und Kunden passende Lektüre zu empfehlen.
Doch schon während der Ausbildung wurde mir klar: Mich faszinierte nicht nur das fertige Buch. Ich wollte wissen, wie es entsteht. Ich wollte daran mitarbeiten, dass aus einer Idee ein Manuskript und schließlich ein Buch wird.
Diese Erkenntnis veränderte meinen Weg grundlegend. Ich verkürzte meine Ausbildung, begann ein Studium der Germanistik und Romanistik und sammelte schon währenddessen erste Erfahrungen in Verlagen. Zum ersten Mal konnte ich hinter die Kulissen schauen. Dort fühlte ich mich angekommen.
Was ich daraus mitgenommen habe: Manchmal zeigt uns eine Tätigkeit nicht nur, was wir gern tun, sondern auch, wohin wir als Nächstes gehen möchten.
2. Wendepunkt: Als ich verstand, dass Bücher Teamarbeit sind
Nach dem Studium begann mein Berufsleben in den Verlagen. Meine erste Station war der Ullstein Verlag – allerdings nicht im Lektorat, sondern im Vertrieb. Das war im Rückblick ein Glücksfall. Ich lernte, was geschieht, nachdem ein Buch die Druckerei verlassen hat: wie es seinen Weg in den Buchhandel findet, wie Programme präsentiert werden und wie wirtschaftliche Entscheidungen das Verlagsprogramm beeinflussen. Diese Erfahrungen haben meinen Blick auf das Büchermachen bis heute erweitert.
Anschließend wechselte ich als Projektkoordinatorin zu Propyläen und später als Lektorin und Produktmanagerin in Fachverlage. Mit jeder neuen Aufgabe lernte ich eine weitere Facette des Verlagswesens kennen.
Ich begleitete Manuskripte, arbeitete eng mit Autorinnen und Autoren zusammen, koordinierte Termine und behielt viele Fäden gleichzeitig in der Hand. Ein Buch entsteht nie allein. Es braucht Menschen mit unterschiedlichen Kompetenzen, die gemeinsam an einem Ziel arbeiten.
In diesen Jahren habe ich nicht nur das verlegerische Handwerk gelernt. Ich habe auch entdeckt, wie sehr mir das Organisieren, Strukturieren und Begleiten komplexer Projekte liegt. Dass Projektmanagement heute genauso selbstverständlich zu meinem Angebot gehört wie das Lektorat, hat hier seinen Ursprung.
Was ich daraus mitgenommen habe: Gute Bücher entstehen nicht zufällig. Sie entstehen, wenn viele Menschen ihr Wissen und ihre Stärken zusammenbringen. Je mehr Perspektiven ich auf das Büchermachen kennenlernen durfte, desto besser konnte ich später Autorinnen, Autoren und Verlage in ihrer Arbeit unterstützen.
3. Wendepunkt: Der Schritt in die Selbstständigkeit
Nach vielen Jahren in Verlagen wagte ich den Sprung in die Selbstständigkeit. Das war aufregend und ein wenig beängstigend zugleich. Plötzlich war ich nicht mehr nur Lektorin, sondern auch Unternehmerin.
Schon ganz am Anfang zeichnete sich jedoch ein zweites berufliches Standbein ab, mit dem ich damals noch gar nicht gerechnet hatte. Während meines Romanistikstudiums arbeitete ich einige Zeit direkt vor Ort in einem Fremdsprachenverlag in Italien. Dort lernte ich die Entwicklung von Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache aus nächster Nähe kennen und knüpfte Kontakte, die mein Berufsleben nachhaltig prägen sollten.
Aus dieser Zeit entstand eine Zusammenarbeit, die bis heute anhält. Für die Verlage CIDEB, ELI Publishing und Loescher Zanichelli durfte ich an zahlreichen Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache mitarbeiten. Ich schrieb eigene Bücher und Sprachzeitschriften, entwickelte Lesetexte, Übungen und Hörverständnisaufgaben und übersetzte Unterrichtsmaterialien aus dem Italienischen ins Deutsche.
So entstand meine Selbstständigkeit von Anfang an auf zwei Säulen: auf der einen Seite das Lektorat und Projektmanagement für Verlage, auf der anderen Seite meine Arbeit als Autorin für Deutsch als Fremdsprache. Beide Bereiche ergänzen sich bis heute auf wunderbare Weise. Während ich im Lektorat die Texte anderer Autorinnen und Autoren begleite, darf ich als Autorin selbst kreativ werden und Unterrichtsmaterialien entwickeln, mit denen Menschen weltweit Deutsch lernen.
Natürlich brachte die Selbstständigkeit auch neue Herausforderungen mit sich. Ich musste Kundinnen und Kunden gewinnen, Angebote schreiben und Verantwortung für mein eigenes Einkommen übernehmen. Gleichzeitig eröffnete sie mir eine Freiheit, die ich nicht mehr missen möchte: Ich konnte die Projekte auswählen, die zu mir passten, und meine Erfahrung in ganz unterschiedlichen Bereichen einsetzen.
Was ich daraus mitgenommen habe: Manche Entscheidungen wirken weit über den Moment hinaus. Dass ich während meines Studiums in Italien gearbeitet habe, hätte ich damals nie für einen Wendepunkt gehalten. Heute weiß ich: Ohne diese Zeit gäbe es einen wichtigen Teil meines Berufslebens nicht.
4. Wendepunkt: Als die Pandemie mich zum Neuanfang zwang
Es gibt Wendepunkte, die sucht man sich aus. Und es gibt solche, die suchen sich einen selbst.
Als während der Corona-Pandemie innerhalb kurzer Zeit fast alle meine Aufträge wegbrachen, stand ich plötzlich vor einer existenziellen Frage: Wie kann ich meine Selbstständigkeit sichern? Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, dass das Fundament, auf dem ich viele Jahre gearbeitet hatte, ins Wanken geriet.
Aus dieser Not heraus traf ich eine mutige Entscheidung. Ich kratzte meine letzten Ersparnisse zusammen und investierte sie in eine umfangreiche Weiterbildung zum Aufbau eines Online-Business. Es war keine Entscheidung aus Bequemlichkeit oder Neugier, sondern aus dem Wunsch heraus, meine Existenz zu sichern und neue Wege zu finden.
Ich entwickelte einen Rechtschreibkurs, lernte alles über Launches, E-Mail-Marketing, Verkaufsstrategien und Social Media. Ich verließ meine Komfortzone immer wieder und eignete mir Fähigkeiten an, von denen ich vorher kaum etwas wusste.
Rückblickend bin ich dankbar für diese Zeit. Nicht, weil das Online-Business zu meinem langfristigen Weg geworden wäre. Sondern weil ich unglaublich viel gelernt habe – über Marketing, digitale Produkte und vor allem über mich selbst.
Irgendwann wurde mir klar, dass ständige Sichtbarkeit, permanentes Marketing und der Druck, immer neue Inhalte zu produzieren, nicht zu meiner Persönlichkeit passen. Ich konnte all das lernen. Aber ich musste mein Berufsleben nicht danach ausrichten.
Heute sehe ich diesen Abschnitt nicht als Umweg oder Scheitern. Er war ein wichtiger Teil meiner Entwicklung. Denn manchmal müssen wir einen Weg konsequent gehen, um mit Überzeugung sagen zu können: Das ist nicht meiner.
Was ich daraus mitgenommen habe: Krisen können uns auf Wege führen, die wir freiwillig nie eingeschlagen hätten. Und manchmal besteht ihr größtes Geschenk nicht darin, dass wir dort ankommen, sondern darin, dass wir uns selbst besser kennenlernen.
5. Wendepunkt: Zurück zu meinen Stärken
Mit dem Ende der Pandemie verbesserte sich auch meine Auftragslage langsam wieder. Nach und nach kehrte das Vertrauen zurück, dass mein bisheriger Weg als Freiberuflerin Bestand haben konnte.
Ein wichtiger Wendepunkt war die Zusammenarbeit mit dem Hüthig Verlag. Dort betreute ich über mehrere Jahre hinweg als externe Projektmanagerin selbstständig zahlreiche Buchprojekte vom Manuskript bis zur Druckfreigabe. Zu dieser umfassenden Betreuung gehörten nicht nur die Koordination der Abläufe und Termine, sondern auch das Lektorat und Korrektorat der Manuskripte.
Ich arbeitete eng mit den Autoren zusammen, klärte inhaltliche und redaktionelle Fragen, begleitete die Überarbeitung der Texte und sorgte dafür, dass die Manuskripte sprachlich, formal und strukturell stimmig waren. Gleichzeitig stimmte ich mich mit der Herstellungsabteilung ab und behielt den gesamten Produktionsprozess bis zur Druckfreigabe im Blick.
Diese Verbindung aus Lektorat, Korrektorat und Projektmanagement entsprach genau meinen Stärken. Ich konnte meine Erfahrung mit Texten einbringen, komplexe Abläufe strukturieren und zugleich die Zusammenarbeit zwischen Autoren, Verlag und Herstellung koordinieren.
Parallel dazu begleiteten mich weiterhin andere Lektoratsprojekte und meine Arbeit als Autorin für Deutsch als Fremdsprache. Immer deutlicher wurde mir, dass genau diese Kombination meine berufliche Stärke ausmacht. Ich arbeite gern mit Sprache, aber genauso gern mit Menschen. Ich liebe es, Texte zu verbessern, und habe ebenso viel Freude daran, komplexe Buchprojekte zu koordinieren und Autoren auf ihrem Weg bis zum fertigen Buch zu begleiten.
Rückblickend war das keine Rückkehr zu meinem alten Beruf. Es war vielmehr eine Rückkehr zu dem, was mich schon immer ausgemacht hat. Die Erfahrungen aus den Verlagen, die Selbstständigkeit, meine Arbeit als Autorin und sogar die intensive Zeit im Online-Business flossen plötzlich zusammen. Ich erkannte, dass meine größte Stärke nicht in einer einzelnen Tätigkeit liegt, sondern darin, Menschen und ihre Buchprojekte über den gesamten Entstehungsprozess hinweg zu begleiten.
Was ich daraus mitgenommen habe: Manchmal liegen unsere größten Stärken direkt vor uns. Wir erkennen sie erst, wenn wir verschiedene Erfahrungen miteinander verbinden. Heute weiß ich: Am liebsten begleite ich Ideen auf ihrem Weg zum Buch.
6. Wendepunkt: Als sich nicht nur mein Beruf, sondern eine ganze Branche veränderte
In den vergangenen Jahren wurde meine Auftragslage als Freiberuflerin zunehmend schwankender. Es gab sehr gute Monate, aber auch Phasen, in denen ich nicht wusste, wie die nächsten Wochen aussehen würden. Deshalb entschied ich mich, zusätzlich eine Stelle als Korrektorin bei der Schweizer Zeitung 20 Minuten anzunehmen.
Es war „nur“ ein Midijob, doch er gab mir etwas, das ich lange vermisst hatte: finanzielle Planbarkeit. Ein regelmäßiges Gehalt deckte meine Fixkosten und nahm viel Druck aus meiner Selbstständigkeit. Plötzlich musste ich nicht mehr jeden Auftrag annehmen, sondern konnte bewusster entscheiden.
Doch die Medienbranche steht unter enormem wirtschaftlichem Druck. Zunächst wurde die Printausgabe von 20 Minuten eingestellt. Wenig später folgte die nächste Entscheidung: Das gesamte Korrektorat wird künftig von Künstlicher Intelligenz übernommen. Damit endet auch meine Tätigkeit.
Diese Entwicklung betrifft nicht nur Zeitungen. Auch das klassische Lektorat verändert sich rasant. Künstliche Intelligenz übernimmt immer mehr Aufgaben, die lange als Kern unseres Berufs galten. Gleichzeitig beobachte ich, wie viele Kolleginnen und Kollegen ihre Selbstständigkeit aufgeben oder sich beruflich neu orientieren. Die gesamte Branche befindet sich im Umbruch.
Natürlich hat mich das zunächst verunsichert. Doch nach dem ersten Schreck wurde mir klar, dass ich mich nicht an einem Berufsbild festhalten möchte, das es in einigen Jahren vielleicht so nicht mehr gibt. Viel wichtiger ist die Frage: Welche Fähigkeiten bringe ich mit, die auch in Zukunft gebraucht werden?
Deshalb beginne ich im Herbst ein Coaching zur strategischen Neuausrichtung meiner Selbstständigkeit. Anschließend möchte ich mich gezielt weiterbilden und mein Angebot um Kompetenzen erweitern, die auch im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz gefragt sind. Ich sehe diese Entwicklung nicht nur als Herausforderung, sondern auch als Einladung, mein Berufsleben noch einmal bewusst weiterzuentwickeln.
Vielleicht ist genau das die wichtigste Erkenntnis, die ich aus allen meinen Turning Points mitnehme: Veränderung gehört zum Leben. Sie ist selten bequem und oft beängstigend. Aber jedes Mal, wenn ich bereit war, mich auf einen neuen Weg einzulassen, hat sich daraus etwas entwickelt, das ich vorher nicht hätte planen können.
Was ich daraus mitgenommen habe: Die Zukunft können wir nicht vorhersagen. Aber wir können entscheiden, wie wir ihr begegnen. Ich möchte ihr mit Neugier begegnen – und mit der Bereitschaft, weiterzulernen.
Fazit: Turning Points erkennen wir meist erst im Rückblick
Als ich meine Ausbildung zur Buchhändlerin begann, konnte ich nicht ahnen, dass sie mich einmal in die Verlagswelt führen würde. Während meines Studiums in Italien wusste ich nicht, dass daraus eine jahrzehntelange Zusammenarbeit mit Fremdsprachenverlagen entstehen würde. Als ich mich selbstständig machte, hatte ich keinen Plan, wie vielfältig mein Berufsleben einmal werden würde. Und als mir während der Pandemie fast alle Aufträge wegbrachen, fühlte sich das zunächst wie eine Sackgasse an.
Heute weiß ich: Jeder dieser Momente war ein Turning Point.
Keiner dieser Wendepunkte verlief geradlinig. Manche Entscheidungen fielen mir leicht, andere entstanden aus einer Krise heraus. Oft wusste ich erst Jahre später, warum ein bestimmter Schritt wichtig gewesen war.
Gerade stehe ich wieder an einem solchen Punkt. Die Medien- und Verlagsbranche verändert sich rasant. Künstliche Intelligenz übernimmt Aufgaben, die lange zum Kern meines Berufs gehörten. Vieles ist im Wandel, und niemand kann mit Sicherheit sagen, wie unsere Arbeit in fünf oder zehn Jahren aussehen wird.
Früher hätte mich diese Unsicherheit vermutlich vor allem beunruhigt. Heute sehe ich sie auch als Chance. Denn wenn mich meine bisherigen Turning Points eines gelehrt haben, dann dies: Ich muss den gesamten Weg nicht kennen. Es genügt, den nächsten Schritt bewusst zu gehen.
Vielleicht werde ich in einigen Jahren auf die heutige Zeit zurückblicken und sagen: Genau hier begann ein neuer Abschnitt.
Und vielleicht ist genau das das Wesen von Turning Points: Während wir sie erleben, fühlen sie sich oft wie Umwege oder Krisen an. Erst im Rückblick erkennen wir, dass sie uns genau dorthin geführt haben, wo wir heute sind.
Welche Turning Points haben dein Leben oder deinen Beruf geprägt? Gab es einen Moment, der zunächst wie ein Rückschlag aussah und sich später als neue Chance entpuppte? Ich freue mich auf deine Gedanken in den Kommentaren.
Foto: Philine Bach
Meine sechs Wendepunkte auf einen Blick
| Wendepunkt | Was ich gelernt habe |
|---|---|
| Buchhändlerin | Ich wollte Bücher machen. |
| Verlage | Bücher entstehen im Team. |
| Selbstständigkeit | Freiheit braucht Verantwortung. |
| Pandemie | Nicht jeder erfolgreiche Weg passt zu mir. |
| Rückkehr zu meinen Stärken | Menschen und Buchprojekte begleiten ist meine Stärke. |
| KI | Nicht Berufe sind entscheidend, sondern Fähigkeiten. |
Häufige Fragen
Was sind Wendepunkte im Berufsleben?
Wendepunkte im Berufsleben sind Ereignisse oder Entscheidungen, die den weiteren beruflichen Weg nachhaltig verändern. Das können freiwillige Veränderungen sein, aber auch Krisen oder unerwartete Entwicklungen.
Wie erkennt man einen Wendepunkt?
Oft erst im Rückblick. Während wir mitten in einer Veränderung stecken, fühlen sich Wendepunkte häufig wie Unsicherheit oder Stillstand an.
Kann KI Berufe im Verlagswesen verändern?
Ja. Künstliche Intelligenz übernimmt bereits Aufgaben im Korrektorat, in der Texterstellung und teilweise im Lektorat. Gleichzeitig entstehen neue Aufgaben, bei denen menschliche Expertise weiterhin gefragt ist.
Wie gelingt berufliche Neuorientierung?
Berufliche Neuorientierung beginnt häufig mit der Frage, welche Fähigkeiten auch in Zukunft gebraucht werden und welche Stärken unabhängig von einzelnen Berufsbildern bestehen bleiben.
Wer schreibt hier?
Ich bin Kerstin Salvador – freie Lektorin, Autorin und leidenschaftliche Begleiterin von Menschen und ihren Texten.
Seit 2011 unterstütze ich mit meinem Lektorat Fach- und Sachbücher dabei, klar, verständlich und rund zu werden – ohne dass sich Schreibfehler als kleine Aufmerksamkeitsvampire einschleichen.
Was mich dabei besonders prägt: Ich kenne beide Seiten.
Ich arbeite nicht nur als Lektorin, sondern schreibe selbst Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache und übersetze aus dem Italienischen. Und vielleicht noch wichtiger: Ich weiß, wie viel Herzblut, Zweifel und Entwicklung in einem Text stecken können.Genau deshalb ist Lektorat für mich mehr als Korrekturen.
Es ist auch ein Raum, in dem Ideen wachsen dürfen – und Autor:innen in ihre eigene Stärke finden.Seit mehr als 30 Jahren arbeite ich mit Büchern – zunächst als Buchhändlerin, später in Publikums- und Fachverlagen sowie seit 2011 als selbstständige Lektorin, Projektmanagerin und Autorin für Deutsch als Fremdsprache.
Du suchst eine Lektorin, die nicht nur deinen Text, sondern auch dich im Schreibprozess unterstützt?
Hier erfährst du mehr über meine Arbeitsweise und mein Angebot: