Mein Jahresrückblick 2021: Lockdown als Chance für eine berufliche Neuausrichtung

Wie schon im letzten Jahr hatte Corona auch in diesem Jahr unser aller Leben fest im Griff und durchkreuzte unsere Pläne. Dieses Virus fordert uns zum ständigen Umdenken, Lernen und Improvisieren heraus. Nun denn. So habe ich den Fehdehandschuh auf- und die Herausforderung angenommen. Wenn schon alles eingeschränkt ist, so wollte ich die gewonnene Zeit wenigstens zum Aufbau eines neuen beruflichen Standbeins nutzen und lernen, lernen, lernen.

Das Jahr 2021 sollte gleich im Januar mit meinem 10-jährigen Jubiläum im „Lektorat Salvador“ mit einem großen Paukenschlag starten. Zehn Jahre selbstständig als freie Lektorin, Autorin und Übersetzerin – das ist doch schon was! Darauf war ich ganz schön stolz!

Zu diesem Anlass wollte ich endlich in den sozialen Medien sichtbar werden, die ich bis dahin nur ganz privat genutzt habe. Und ich wollte meinem Business im Lektorat gleich im Januar eine neue Website spendieren. Für mehr Sichtbarkeit und weitere Akquise. So der Plan.

Doch dann bin ich im Netz auf dieses ominöse Online-Business gestoßen und wie man damit skalierbare Umsätze generieren kann. Das klang spannend und vielversprechend. Wie es dazu kam, was daraus geworden ist und an wen sich mein Angebot auf meiner neuen Website schließlich richtet, erfährst du in diesem Jahresrückblick.

---

Was habe ich mir für 2021 vorgenommen und wie ist es gelaufen?

• 10-Jähriges Jubiläum im Lektorat Salvador Dieses große Ereignis, auf das ich sehr stolz bin, wollte ich eigentlich mit einem großen Auftritt in den sozialen Medien feiern – doch dann kam der Einstieg ins Online-Business und alle weiteren Pläne mussten erstmal ruhen.
• Neue Website Nach zehn Jahren ist meine schöne Website „Lektorat Salvador“ in die Jahre gekommen und wird von Google nicht mehr gerankt. Warum sie noch ein Weilchen auf eine Erneuerung warten muss und an wen sich meine neue Website stattdessen richtet, verdeutlicht den langen Entwicklungsprozess in diesem Jahr.
• Launch meines großen Onlinekurses im vierten Quartal. Die Erstellung meiner Website und Einarbeitung in ActiveCampaign haben doch mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich dachte. Und der Aufbau meiner Sichtbarkeit war ein Meilenstein. Nun gibt es zum Jahresende immerhin ein digitales Miniprodukt. Alles weitere im neuen Jahr!
• Die verschobene Hochzeitsfeier nachfeiern Wann ist der richtige Zeitpunkt, um ein Hochzeitsfest, das im Mai 2020 aus bekannten Gründen nur im kleinen Kreis stattfinden konnte, in weiterhin unsicheren Zeiten nachzufeiern? Der Aufbau meines neuen Business hat mich zeitlich voll in Beschlag genommen. Es fehlte schlichtweg die Zeit, so ein großes Fest zu organisieren.
• 2 x 50 = 100 Zwei runde Geburtstage, die wir zusammen als Hundertjährigen mit einer großen Party feiern wollten. Inzwischen sind wir beide einundfünfzig …
• Urlaub im Süden … ist ja gerade schwierig. Dann eben auf dem Elberadweg radeln. Ist doch auch schön. Leider war aus C-Gründen alles ausgebucht und so haben wir sehr kurzfristig bei einer Freundin in Ratzeburg Urlaub gemacht mit vielen Ausflügen an die Ostsee. War zwar etwas verregnet, aber trotzdem sehr schön. Und es ist etwas sehr Kreatives daraus entstanden.

---

Mein Rückblick 2021:

10-jähriges Firmenjubiläum und wie geht es weiter? Mein Start ins Online-Business

Das Jahr 2021 sollte mit einem großen Jubiläum beginnen: Im Januar war ich genau zehn Jahre selbstständig mit meinem „Lektorat Salvador“. BÄM! Dieses große Ereignis wollte ich mit einer nigelnagelneuen Website und viel Sichtbarkeit in den sozialen Medien feiern. Bisher hatte ich auf Facebook und Instagram nur private Accounts, auf denen ich hübsche Landschaftsaufnahmen gepostet hatte, aber niemals Menschen – geschweige denn, mich selbst oder mein Business.

Aber etwas anderes hielt mich auf, dieses für mich wichtige Ereignis gebührend zu feiern und für mein Marketing zu nutzen: Die Perspektive auf meinen nächsten Zehnjahresplan. Wie geht es weiter, wo will ich in den nächsten drei, fünf, zehn Jahren stehen? Zehn Jahre bin ich nun schon selbstständig als freie Lektorin, Autorin und Übersetzerin. Ich lektoriere Sach- und Fachbücher für Verlage, Werbebroschüren für Unternehmen und auch Publikationen für Stiftungen.

Als Autorin schreibe ich seit über zehn Jahren Sprachlehrwerke für Deutsch als Fremdsprache für einen Verlag in Italien und ich übersetze auch aus dem Italienischen. Diese Arbeit erfüllt mich und macht mir großen Spaß. Allerdings bin ich in all den Jahren auch bequem geworden und drücke mich vor Innovation und Akquise. Ich hatte einfach keinen Plan und prokrastinierte lieber, als mich mit Akquisestrategien und Wachstum zu beschäftigen.

Ja, ich sollte mal was auf LinkedIn posten, aber was? Was hatte ich als Lektorin schon zu schreiben? Hinzu kam, dass ich pandemiebedingt einige Umsatzeinbußen hatte. Veranstaltungspublikationen für große Events wurden zurückgezogen, weil die Veranstaltungen nicht stattfanden. Ich weiß, ich bin nicht die einzige, andere hat es mit der Pandemie viel schlimmer getroffen. Es ist Jammern auf hohem Niveau.

Verlage zahlen immer schlechter und auch sonst sind die Preise für hochwertiges Lektorat ziemlich im Keller. Im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) setzen wir uns zwar für faire Bezahlung und einen angemessenen Stundensatz ein, aber es ist schwer, sie tatsächlich umzusetzen. Die Konkurrenz ist groß und man ist schnell weg vom Fenster, wenn man einen Preis nennt, der sich wirtschaftlich trägt.

Vor zwei Jahren habe ich mit vier anderen Frauen, einer Texterin für leichte Sprache, einer Journalistin, einer Grafikerin und einer Webdesignerin eine Kooperation gegründet, um als Team größere Aufträge zu akquirieren und gemeinsam umzusetzen. Wir hatten schon einen Namen, ein Logo, schicke Visitenkarten und eine Website – aber keine Strategie, wie wir sichtbar werden sollten, damit Unternehmen überhaupt auf unser Angebot aufmerksam werden. Und so versandete diese schöne Kooperationsidee.

Ich hatte einfach keinen Plan, wie es weitergehen sollte. Irgendwann im November bin ich im Netz auf Tanja Lenke gestoßen und habe mich für das Kick-off Festival zur she-preneur Academy angemeldet. Ich war elektrisiert und lernte in kürzester Zeit viel über Markt und Nische, Versprechen, Angebot, „Wie helfe ich meinem Kunden?“, Transformation und Preisen.

Plötzlich stieß ich auf dieses ominöse Online-Business, von dem ich vorher noch nie gehört hatte. Von Onlinekursen und passivem Einkommen, das man damit erzielen kann, wenn man den Kurs 2–3 Mal pro Jahr „launcht“. Von „Impact“ und Reichweite. Mir schwirrte der Kopf von so vielen neuen Informationen. Am Ende gab es ein sehr schmales Zeitfenster, in dem man sich entscheiden musste, sehr viel Geld in die Hand zu nehmen, um sich für ein Jahresprogramm in der „Academy“ anzumelden. So etwas nennt man „Funnel“, wie ich später lernte …

Oh weh, was tun? Dieses sechstägige Kick-off Festival war großartig und ich war ziemlich angefixt. Tanja teilte ihr enormes Wissen und ihre Erfahrungen auf eine unglaublich sympathische Art. Hier taten sich plötzlich neue Wege auf, um aus der ewigen Zeit-gegen-Geld-Falle herauszukommen und sich ein Leben „Fülle und Erfüllung“ aufzubauen. Ich habe dabei so viele inspirierende Frauen kennengelernt, die alle selbstständig sind in den unterschiedlichsten Bereichen, und die ihr Expertinnenwissen nun online verbreiten wollen. Hier fühlte ich mich umgeben von Gleichgesinnten, die alle das gleiche Ziel hatten.

Ja, das wollte ich, aber die Angst war groß, dafür eine Waschmaschine im Abo zu bekommen. Hält das alles auch, was es verspricht? Sollte ich wirklich an meine Rücklagen und Ersparnisse gehen, an die ich durch die Umsatzeinbußen schon gegangen war? Und eignet sich mein Angebot als Lektorin überhaupt für einen Onlinekurs? Wie soll das gehen? Wer braucht das? Ist jemand bereit, dafür Geld auszugeben? Und überhaupt, ich vor einer Kamera? Die ich mich doch am liebsten am heimischen Schreibtisch hinter meinen Manuskripten verstecke … Was habe ich schon zu bieten, womit ich anderen helfen kann? Ich fühlte mich klein und unwissend, ratlos und unentschlossen, mit einer großen Angst vor Neuem, das ich nicht bewältige.

Dieses Foto zeigt den Moment, als ich nach dem Festival eine Runde spazieren war, um den Kopf freizukriegen und um eine Entscheidung zu treffen. Ja – Nein – Ja – Nein … ???

Und schließlich JA! Ich habe auf den Kauf-Button geklickt! Und mit dem 1. Dezember 2020 ging es auch gleich los mit der She-preneur-Academy. Halleluja! Nun war ich eine „She“ 🙂

Ich entdeckte Zoom und das Zuhause der vielen Shes, mit denen ich nun viel Zeit verbrachte. Und es ging gleich los mit einer Challenge, in dem es darum ging, in nur 6 Wochen einen Onlinekurs zu entwickeln, ihn fertig zu erstellen, ihn zu bewerben und dafür Kunden zu finden und live zu veranstalten. Wow!

Ist das schaffbar? Kann ich das? Für solche Fragen blieb zum Glück keine Zeit, denn Tanja hat uns Woche für Woche feste Aufgaben gegeben, die es zu erledigen galt und hat uns Schritt-für Schritt dahin geführt, das Unmögliche möglich zu machen.

Am meisten geholfen hat dabei der unglaubliche Zusammenhalt der Shes untereinander, die alle so solidarisch und hilfsbereit waren. Wir alle haben uns gegenseitig unterstützt und getragen. In vielen Vernetzungscalls haben wir uns ausgetauscht und kennengelernt und Mastermindgruppen gebildet, in denen wir uns im kleinen Kreis regelmäßig berichtet haben, wo wir gerade stehen. Spoiler: Mehr zu meinen supertollen Mastermindfrauen weiter unten in einem eigenen Abschnitt!!

Mein erster Betakurs in nur zwölf Wochen!

Gleich im Januar ging es in der @she-preneur Academy los mit einer Challenge. Die Aufgabe lautete: „Verkaufe dein erstes Beta-Onlineprodukt in 6 Wochen + erstelle deinen ersten Onlinekurs“. Also zwölf Wochen dann insgesamt für Erstellung, Promophase und vierwöchige Durchführung des Kurses. Das klang aufregend. Tanja hatte uns versprochen, uns ins Tun zu bringen – und das hielt sie auch. Also los!

Wie ich später im 12-Wochen-Jahr von Moran/Lennington lernen sollte, befand ich mich in Phase I: uninformierter Pessimismus. Noch ahnte ich nicht, was auf mich zukommen würde, und war optimistisch, neugierig und voller Tatendrang. So wie all die vielen anderen Shes in der Academy. Da war ein enormer Zusammenhalt untereinander. Wir alle hatten dasselbe Ziel und unterstützten uns bei all den technischen Fragen.

Tanja und ihr Team haben uns Schritt für Schritt durch alle Prozesse geführt. In vielen Videos und Prozessbeschreibungen gab es Anleitungen, was zu tun war. Jede Woche gab es eine andere Aufgabe. Das wichtigste in dieser Zeit war meine Mastermindgruppe. Ohne meine Mastermindfrauen hätte ich das nie geschafft. Diese Challenge hat uns ganz schön zusammengeschweißt und wir treffen uns noch immer jede Woche und tauschen uns aus.

Aufgabe der ersten Woche war die Erstellung unseres Angebots. Bis vor kurzem hatte ich keinen blassen Schimmer, wer meine Zielgruppe ist, was ich überhaupt als Lektorin anbieten könnte, was meine Nische und mein Angebot ist und schon sollte ich also ein Angebot erstellen! Was ist mein Versprechen? Was lernen meine Kundinnen durch mein Angebot? Was brauchen sie und wobei kann ich sie in ihrem Business unterstützen?

Mein Plan war, Unternehmerinnen zu helfen, die ein Onlinebusiness betreiben und dafür viel schreiben müssen – wie Newsletter, Social Media Posts, Websitetexte, Blogbeiträge, Kursinhalte usw. Ihnen will ich zeigen, wie sie sicher durch den Rechtschreibdschungel kommen, um sich als Expertinnen mit korrekten Texten zu zeigen.

Und zack ging es weiter mit der Technik: eine Facebookgruppe einrichten, grafische Gestaltung mit Canva und vor allem, den Kurs in Elopage einrichten! Dazu noch ActiveCampaign. Ich befand mich nun zweifellos im Tal der Tränen, also Phase III. Das schaff ich nie! Ich schmeiß hin! Das wird nie was! Verzweifelt bin ich zu meinem Mastermindbuddy Philine gefahren und wir haben gemeinsam Elopage eingerichtet. Daran wäre ich alleine definitiv gescheitert. Nun gab es kein Zurück. Inzwischen hatte ich auch genug Geld investiert für all die Tools und Technik.

Dann sollten wir ratzfatz die Inhalte für unseren Onlinekurs erstellen. Dafür hätte ich in meinem Perfektionismus ohne die krasse Zeitvorgabe wohl Monate gebraucht. Ich war Galaxien außerhalb meiner Komfortzone und war nun in Phase II, dem informierten Pessimismus, angelangt. Im Sturzflug bergab. Ängste und Zweifel begleiteten mich. Kann ich das? Schaffe ich das? Bin ich gut genug? Ich schlief jede Nacht nur vier Stunden, dann weckte mich meine innere Stimme und erinnerte mich daran, was noch alles auf dem Zettel stand und dass ich das niemals schaffen kann. Den Begriff „Mindset“ hatte ich noch nie vorher gehört. Nun war ich umgeben von meinen Glaubenssätzen.

Jetzt war das Aufnehmen der Videos dran. Welches Mikro, welche Kamera? Wie geht das mit den Präsentationen parallel über Canva? Ganz frei in eine Kamera sprechen? Oh weh. Ich verhaspelte mich laufend, musste schneiden. Welches Schnittprogramm? Wie die Videos einbinden? Technik, Technik, Technik und so viel Angst … Aber ich wuchs über mich hinaus, lernte und lernte und gab nicht auf. Langsam kam ich aus dem Tal der Tränen und ich begab mich in Richtung Phase IV, dem informierten Optimismus. Vielleicht kriege ich es ja doch hin??

In Tag und Nachtschichten musste nun alles fertig werden, bis es in die Promophase ging. Jetzt, wo der Kurs so gerade fertig war, mussten Kundinnen her, mit denen ich meinen Betakurs erproben konnte. Also Werbung machen auf allen Kanälen. Noch so eine Hürde. Mich zeigen, sichtbar werden. Etwas verkaufen. IIIhhh … Auch das lag mir so gar nicht. Aber ich hatte nun ein fertiges Produkt, auf das ich stolz war. Also los!

Am Ende hatte ich tatsächlich 17 Frauen gefunden, die sich für meinen Kurs interessierten!! Krass!!! Und das, obwohl ich den ersten Testdurchlauf eigentlich nur mit vier Frauen im kleinen Kreis durchführen wollte. Ich entschied mich, ihn mit fünf Teilnehmerinnen zu machen und den Kurs danach ein zweites Mal durchzuführen. Übung macht die Meisterin.

Anfangs war ich noch ziemlich unsicher, aber dann wurden die Live-Sessions mit meinen Teilnehmerinnen immer besser. Ich hatte so tolle Teilnehmerinnen, die fleißig mitgemacht und viele Fragen gestellt haben und sehr wohlwollend waren. Die wöchentlichen Unterrichtseinheiten auf Zoom haben richtig Spaß gemacht und ich bekam von meinen Teilnehmerinnen super Feedback. Wow! Das ging runter wie Öl. Ich war so glücklich. Es fühlte sich alles so unglaublich gut an, als der Kurs dann richtig gut lief und ich rührende Testimonials bekam. Yes! Genau dafür hat sich die ganze Arbeit auf jeden Fall gelohnt!! Phase V, der erfolgreiche Abschluss, war erreicht!

Mindset mit Höhen und Tiefen. Ein turbulentes Jahr.

Was ist Mindset? Ehrlich gesagt, habe ich diesen Begriff vor meinem Einstieg ins Online-Business noch nie gehört und mir darüber auch keine Gedanken gemacht. Glaubenssätze also, Sätze, an die man glaubt. Weil sie einem im Kindesalter schon eingeredet wurden und man sie als gesetzt angenommen hat. Und je mehr ich mich damit auseinandergesetzt habe, umso deutlicher wurden mir einige Verhaltensweisen, die mich so tagein, tagaus begleiten. Was für ein spannendes Thema!

Als ich Anfang des Jahres diese Betakurs-Challenge mitgemacht habe, war ich so weit herausgerissen aus meiner Komfortzone, dass ich oft nicht wusste, wo oben und unten war. Es gab so viel Neues zu lernen, was kaum zu bewältigen war und ich musste mich ständig meinen Ängsten stellen. Angst vor der Technik. Angst, nicht gut genug zu sein. Angst davor, meine Komfortzone zu verlassen und mich zu zeigen. Angst, frei vor der Kamera zu sprechen. Angst, mich zu blamieren. Angst, das alles nicht zu schaffen.

Ich hatte kein Bein auf dem Boden und schwebte im luftleeren Raum. Dazu kamen Existenzängste, weil ich in dieser Zeit keine Aufträge angenommen und voll von meinen Ersparnissen gelebt habe. Angst, dass mein Thema Rechtschreibung keine Socke interessiert und ich die Investition in Kurse und Technik nicht wieder reinbekomme.

Dazu kamen sehr starke Wechseljahresbeschwerden mit Hitzewallungen und immensen Schlafstörungen. Über Monate habe ich jede Nacht nur drei bis vier Stunden geschlafen, war ständig müde und unkonzentriert und nah am Wasser gebaut. Nicht schön. Was diese Hormone mit einem doch so anstellen. Plötzlich ist man nicht mehr so belastbar, wie man es gerne wäre. Schon krass, wenn man mit fünfzig plötzlich „alt“ ist, obwohl man sich doch gar nicht so fühlt. Auch so ein Mindset-Thema, das in diesem Jahr neu dazu kam.

Aber was das Tolle daran ist, ist das Gefühl, wenn man Angst hat, und es trotzdem macht. Ich bin immer mutiger geworden in diesem Jahr. Habe mir immer mehr zugetraut und bin daran gewachsen. Und dieses Glücksgefühl, wenn es dann gut läuft, wenn man Ergebnisse sieht, Neues lernt und versteht, ist so toll. Wenn man Lob und Anerkennung bekommt und dabei zwei Zentimeter über dem Boden schwebt. Dieses Gefühl macht alle Anstrengung wett. Dafür haben sich alle Mühen voll gelohnt!

Und zunehmend macht sich positives Mindset breit: Ich weiß, dass ich meine Ziele, die ich mir gesetzt habe, erreiche. Dass ich mir vertrauen kann, auch wenn der Weg steinig ist. Dass ich gut genug bin und eine Menge geschafft habe. Dass ich mir auf die Schultern klopfen und stolz auf mich sein kann. Und ich weiß, dass mein Thema gut ankommt und gebraucht wird. Und dass ich mit meinem Wissen anderen helfen kann und viel Freude daran habe.

Ich bin so viel gewachsen in diesem Jahr, bin ruhiger und zuversichtlicher geworden. Optimistischer und kraftvoller. Ich schlafe auch wieder besser. Und ich bin ganz bei mir und vertraue mir, das alles in meinem Tempo zu schaffen. Schritt für Schritt, wie es für mich gut passt. Der Aufbau eines Online-Business ist ein Marathon, kein Sprint. Umso wichtiger ist es, darauf zu achten, nicht auszubrennen und gut auf die eigenen Ressourcen zu achten.

Rechtschreibung – nur was für Nerds?

Eigentlich war das Thema Rechtschreibung als Nische ein bisschen aus der Not heraus geboren. Als ich im Dezember in die she-preneur Academy eingetreten bin und es im Januar gleich mit der Erstellung eines Betakurses losging, hatte ich gar keine Zeit, um lange darüber nachzudenken, was denn ein geeignetes Thema für mich sein könnte.

Klar, als Lektorin ist das natürlich was mit Sprache. Hier bin ich Expertin. Aber eignet sich das als Onlinekurs? Ist Rechtschreibung nicht total unsexy? Wer will sich damit schon auseinandersetzen, geschweige denn, Geld dafür für einen Onlinekurs ausgeben?

Aber je mehr ich in die Welt des Online-Business eingetaucht bin, umso klarer wurde mir, dass sich hier viele Expertinnen tummeln, die alle ein unglaubliches Wissen in ihren jeweiligen Gebieten mitbringen. Und sie alle müssen schreiben: Social Media Posts, Newsletter, Blogbeiträge, Websitetexte, Landingpages, Kursinhalte usw.

Nicht alle sind fit in der neuen Rechtschreibung. Sie haben ihren Fokus ja auch auf ihren jeweiligen Fachbereichen. Schon richtig, aber um professionell wahrgenommen zu werden, zählt eben auch die Außenwahrnehmung, und die erfolgt im Online-Business zum großen Teil über Texte. Stehen dann auf der Verkaufsseite zu einem teuren Kurs gleich mehrere Rechtschreibfehler, wirft das kein gutes Licht auf die Anbieterin. Insgeheim ziehen wir unbewusst Rückschlüsse auf das Können einer Person und die Qualität ihres Angebots.

Es gibt zwar schon recht gute Korrekturprogramme, aber die finden eben auch nicht jeden Fehler. Und hier komme ich ins Spiel und möchte mit meinem Fachwissen die Frauen unterstützen und ihnen helfen. Mit Workshops, Onlinekursen oder Lektorat. Und so schrecklich dröge ist das Thema eigentlich gar nicht, wenn man es einfach und unterhaltsam erklärt. Es darf auch Spaß machen. Und den hatten meine Kursteilnehmerinnen, und ich mit ihnen.

Im Dezember habe ich einen Rechtschreib-Adventskalender auf Instagram und Facebook gemacht mit Rechtschreibtipps für jeden Tag. Der ist sehr viel gelikt und kommentiert worden, worüber ich mich sehr gefreut habe. Das hat mir viel Bestätigung gegeben, dass mein Thema doch interessiert und ich vielen Menschen damit helfen kann. Und außerdem bin ich damit sichtbar geworden als Rechtschreibexpertin.

Bestärkt durch so viel positive Rückmeldungen habe ich mich dann kurzerhand dazu entschlossen, meinen Mini-Rechtschreibkurs anzubieten. Ein Schnupperkurs zum Schnupperpreis, den ich bis zum 24. Dezember anbiete. Ein Spontan-Launch, den ich so gar nicht geplant hatte. Schnell ein Video aufgenommen und hochgeladen, einen Link zu Elopage erstellt und wenige Stunden später später purzelte auch schon der erste Verkauf rein! Chakka! Der Kurs ist ein Auszug aus meinem großen Rechtschreibkurs, den ich im nächsten Jahr launchen will. Mein Thema interessiert also doch und hat Potenzial!!

Meine Mastermind und Accountability – ein starker Zusammenhalt

Das schönste und wertvollste Geschenk in diesem turbulenten Jahr ist wohl meine Mastermind-Gruppe und meine Accountability-Partnerin. Beide Gruppen bestehen nun schon seit fast einem Jahr und wir sind gemeinsam durch alle Höhen und Tiefen gegangen, haben uns gegenseitig unterstützt, uns in wöchentlichen (Online-)Treffen per Zoom berichtet, wo wir gerade stehen, was die nächsten Schritte sind, ob wir sie erreicht haben und haben uns Tipps gegeben, wenn eine von uns nicht weiterwusste. Welch ein Segen. So eine intensive Zusammenarbeit schweißt zusammen.

Gemeinsam erfolgreich werden, sich unterstützen und vorwärts kommen ist so unglaublich kraftvoll. Danke, liebe Mastermind-Ladys Philine Bach, Janine Matthees, Mira Burgund, Elly Fiege und ein dickes Dankeschön an meine Accountability Susanne Amar! Ohne euch, wäre ich heute nicht da, wo ich jetzt stehe.

Im Oktober gab es ein she-preneur-Treffen mit Tanja Lenke und den Shes der Academy live in Berlin in einer Tapas-Bar!! Ein Highlight! Ein Austausch mal nicht auf Zoom, mit tollen Frauen, intensiven Gesprächen und dem unvergesslichen she-preneur-Spirit, der uns durch das Jahr getragen hat und für den ich so dankbar bin.

Sehr dankbar bin ich auch für die Kooperation mit „meiner“ VA Janine, einer ehemaligen Teilnehmerin meines Onlinekurses. Aus dem Kontakt hat sich eine intensive Win-win-Kooperation ergeben. Ich unterstütze sie beim Lektorat ihrer Texte und sie hilft mir bei meinem Social-Media-Auftritt und gestaltet wunderschöne Vorlagen in Canva (siehe meinen Adventskalender und mein E-Book!!). Dicke Empfehlung!

Mein größter Dank geht aber an Philine. Wir haben uns gleich im Januar bei einem Vernetzungscall kennengelernt und waren uns gleich sympathisch. Schnell haben wir eine Mastermindgruppe gebildet, aus der eine enge Freundschaft entstanden ist. Ich kann es gar nicht glauben, dass wir uns erst ein knappes Jahr kennen. Gefühlt kennen wir uns schon eine Ewigkeit. Wir sind gemeinsam durch dieses intensive Jahr gegangen und hatten teil an den Entwicklungsschritten der anderen. Philine ist in diesem Jahr so gewachsen und hat Unglaubliches geleistet. Sie ist mein großes Vorbild. Dazu zeichnet sie ihre große Hilfsbereitschaft aus. Wir haben uns gegenseitig besucht und auch privat viel geredet. Nadja mag und schätzt sie auch sehr. Danke, liebe Philine, für deine Freundschaft.

Hilfe, ich werde sichtbar!

Eine der größten Hürden beim Einstieg ins Online-Business war für mich das Sichtbarwerden. Oh mein Gott! Für die Erstellung meines Onlinekurses musste ich frei in eine Kamera sprechen. Das fiel mir am Anfang unendlich schwer.

Ich als introvertierter, leiser Mensch, die sich am liebsten hinter Manuskripten versteckt, hatte große Schwierigkeiten, mich im Video zu sehen und meine Stimme zu hören. Wie schrecklich! Meine innere Kritikerin war äußerst streng mit mir.

Für mein erstes Video habe ich den Text vorher genau auswendig gelernt und bestimmt dreißigmal aufgezeichnet und wieder gelöscht. Immer habe ich mich verhaspelt und war mit dem Ergebnis nicht zufrieden.

Mich in den sozialen Medien zu zeigen, vor allem in Videos und Storys, war echt eine Herausforderung und ich habe mich sehr lange davor gedrückt. Vor einem Jahr hatte ich noch keinen Business-Account bei Instagram und Facebook und habe diese Plattformen nur privat genutzt.

Aber wie sollen meine Kundinnen von meinem Angebot erfahren, wenn ich mich verstecke und mich nicht zeige? Ich weiß, wie wichtig die Sichtbarkeit im Online-Business ist, um Vertrauen aufzubauen.

Ich bin Judith Peters sympatexter sehr dankbar für diese wunderbare Challenge, bei der ich nicht nur das Bloggen gelernt habe, sondern auch, mich durch Storydoing, „der cooleren Zwillingsschwester des Storytellings“ in den sozialen Medien zu zeigen und parallel zum Schreiben von meinem Jahresblogschreiben zu berichten. Die dadurch gewonnene Reichweite war schon enorm und hat geflasht.

Inzwischen bin ich viel mutiger geworden und hatte sogar einige Interviews und Insta Lives. Wie dieses hier mit meiner Business-Mentorin Tanja Lenke von der she-preneur Academy.

Interview mit meiner Business-Mentorin Tanja Lenke

Oder dieses hier im Deep Talk mit Nadja Weise:

Insta Live mit Nadja Weise

Susanne Lohs hat ein schönes Format in ihrem Blog, in dem sie ihre Interviewpartnerinnen in einem Word-Rap vorstellt:

Shootings mit Philine und Mira

Zum Thema Sichtbarwerden gehört natürlich auch, schöne Bilder von sich zu haben. Für die Website oder für Social-Media-Posts. Welch ein Glück, dass in meiner Mastermind-Gruppe gleich zwei wunderbare Fotografinnen sind: Philine Bach und Mira Burgund. Mit Mira hatte ich gleich im Januar ein professionelles Shooting, bei dem die Fotos auf meiner Website entstanden sind. Ich habe mich unglaublich wohl und gut aufgehoben gefühlt und das Shooting hat großen Spaß gemacht, wie man auf den Bildern unschwer erkennen kann.

Die tollen Bilder, die bei dem Shooting entstanden sind, zieren meine Website.

Dazu kam, dass auch Philine bei dem Shooting mit dabei war und Fotos und Videos vom Shooting gemacht hat als Making off. Das war wirklich großartig! Es war auch unser erstes Treffen, live – trotz Lockdown. Das ist schon beachtlich: Da sind zwei professionelle Fotografinnen in einer Mastermindgruppe, die sich ohne Konkurrenzgedanken unterstützen und voneinander lernen. Absolutes Empowerment von zwei starken Frauen!

Im Laufe des Jahres kam ich in den Genuss, gleich mehrfach von Philine fotografiert zu werden. Zwei professionelle Shootings, eins im Winter und eins im Spätsommer. Und bei jedem unserer Treffen hatte sie die Kamera dabei. Ihre Art zu fotografieren unterscheidet sich komplett von Miras. Beide sind absolut professionell, haben aber einen ganz anderen Schwerpunkt und sind somit keine Konkurrentinnen.

Philine fotografiert Frauen auf eine ganz zarte, natürliche Art. Sehr nahbar und persönlich. Frauen, die sich eigentlich unfotogen fühlen und eine Scheu vor der Kamera haben. So wie ich. Philine schafft es, dass man die Kamera gar nicht wahrnimmt und sich völlig bei ihr entspannen kann. Mit einer Leichtigkeit und Freude. Dabei geht es nicht um Perfektion und das richtige Outfit, sondern um Authentizität.

Mit den Fotos, die beim ersten Shooting an einem kalten Tag im Januar entstanden sind, hatte ich am Anfang Schwierigkeiten, weil ich meine Makel so deutlich sah. Ich war übermüdet und hatte am Tag zuvor eine Migräneattacke. Ich war nicht gerade in Bestform. All das erkannte ich auf den Bildern und meine innere Kritikerin sah nur meine geschwollenen Augen, die in der Kälte tränten.

Beim Shooting im Januar mit Philine

Heute blicke ich ganz anders auf diese wirklich schönen Bilder. Denn sie zeigen wirklich mich, auf eine sehr authentische Art. Bilder müssen nicht perfekt sein, es ist die Persönlichkeit, die diese Bilder ausmachen. Der Mensch dahinter. Philine hat das perfekt eingefangen, einzigartig und schön. Inzwischen liebe ich diese Bilder sehr und zeige sie gerne. Und bei jedem Shooting entstehen Fotos mit einer ganz anderen Stimmung und Aussage. In diesem Jahresrückblick sind sie überall verteilt. Danke, liebe Philine, für diese sehr besonderen Fotos, mit denen ich mich wirklich sehr wohl fühle. Sie sind ein echter Hingucker.

Vereinbarkeit von Online- und Offline-Business

Eine meiner größten Herausforderungen ist die Vereinbarkeit von Offline- und Online-Business. Der Aufbau eines neuen Standbeins im vollen Tagesgeschäft fordert und überfordert mich oft. Ich arbeite sehr diszipliniert mit einem klaren Zeitmanagement und trotzdem komme ich oft einfach nicht hinterher und habe den Eindruck, nicht genug zu schaffen.

Mein Offline-Business besteht schon aus zwei sehr unterschiedlichen Bereichen: Als Lektorin liegt mein Schwerpunkt auf Fach- und Sachbüchern, die ich für Verlage lektoriere und auch das externe Projektmanagement vom Manuskript bis zum fertigen Buch inklusive Autorenbetreuung für sie übernehme.

Sprachkurs für Deutsch als Fremdsprache, bei dem ich Teil des Autor:innenteams war

Als Autorin schreibe ich seit zehn Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache. Das mache ich für einen Fremdsprachenverlag in Italien. Dazu gehören Sprachkurse, Lektüren zum Deutschlernen und auch zwei Sprachzeitschriften, die monatlich erscheinen. Gerade schreibe ich an einem Deutschbuch für Teenager, das ich zusammen mit meiner langjährigen italienischen Kollegin und Freundin Silvana schreibe. Als Autorinnenteam haben wir schon einige Buchprojekte zusammen umgesetzt. Darunter den zweibändigen Sprachkurs „Italienisch für Faule“.

Sprachkurs „Italienisch für Faule“ (2 Bände)

Die Arbeit an Sprachkursen ist sehr fordernd: Hier gilt es, spannende Dialoge und Texte zu schreiben, die Teenager interessieren, die das jeweilige Grammatikthema behandeln, den entsprechenden Wortschatz. Dazu kommen jede Menge Übungen. Das Ganze unter einem strengen Zeitplan. Die Konversation mit dem Verlag erfolgt auf Italienisch.

Im einen Bereich bin ich Lektorin und überarbeite Manuskripte von Autor:innen, auf der anderen Seite bin ich selber Autorin und bekomme meine Texte lektoriert zurück. Dazu kommen Übersetzungen aus dem Italienischen. Ein ganz schöner Spagat.

Entdeckerbuch, das ich aus dem Italienischen übersetzt habe. Kooperationsprojekt mit Lena Gayoso

Und „nebenbei“ baue ich mir ein weiteres Standbein im Online-Business auf, um mir mit Onlinekursen ein skalierbares Einkommen zu schaffen. Denn leider zahlen Verlage immer schlechter und ich will weg vom ewigen Zeit-gegen-Geld-Modell. Langfristig muss ich unbedingt auf eine gesunde Work-Life-Balance achten, mehr Pausen machen und auch Urlaub, in dem ich nicht arbeite.

Mein Highlight: Meine eigene Website ist endlich online!!!

Meine neue Website war ein Thema, das mich durch das gesamte Jahr 2021 begleitet hat. Wie schon weiter oben erwähnt, sollte meine neue Website Lektorat Salvador zum 10-jährigen Bestehen meiner Selbstständigkeit im Januar schon fertig sein. Nach zehn Jahren war es einfach an der Zeit für eine neue Website. Doch dann begann sich mit dem Start ins Online-Business die Zielgruppe und mein Angebot immer weiter zu verändern.

Beim Schreiben meiner Websitetexte

Für Verlage, Stiftungen und Institutionen will ich ja weiterhin lektorieren und externes Projektmanagement übernehmen. Und ich will auch weiterhin als Autorin Sprachlehrwerke für Deutsch als Fremdsprache und aus dem Italienischen übersetzen. Mein bisheriges Business bleibt bestehen. Aber nun kommen Onlinekurse hinzu und mir wurde immer klarer, dass ich gerne mit Frauen arbeite, die ein Online-Business betreiben.

Gelernt habe ich in einem Intensivworkshop mit der Zielgruppenqueen Claudia vor allem eines: spitze Zielgruppe! Sprichst du alle an, sprichst du niemanden an. Oh weh! Wie sollte ich dieses Problem lösen? Die Ansprache auf einer Lektoratsseite ist ganz klar „Sie“, und hier sollten Angebot und Referenzen ganz sachlich im Vordergrund stehen. Unternehmerinnen, die ein Online-Business betreiben, möchte ich dagegen sehr persönlich ansprechen und duzen.

Erst im dritten Quartal war ich dann so weit, dass ich mich dazu entschieden habe, eine zweite Website zu erstellen und die alte erstmal so zu belassen. Zuerst wollte ich die ganze Arbeit an eine professionelle Webdesignerin auslagern. Sie sollte ja schließlich nicht selbstgebastelt aussehen. Außerdem bin ich technisch nicht sonderlich begabt und Zeit hatte ich auch nicht im Überfluss. Doch dann bin ich im Netz über die Landingpage zu Annika Gievers Kurs Website-Heldinnen gestolpert, die mich Satz für Satz angesprochen und überzeugt hat. Wow! So funktionieren also gute Verkaufsseiten. Ich habe nur genickt und am Ende freudig den Kauf-Button gedrückt.

Und was soll ich sagen, Annikas Kurs hält absolut, was er verspricht. Den kann ich wirklich jeder ans Herz legen, die sich ohne viel technisches Vorwissen eine eigene Website erstellen will. Super verständlich und sehr charmant erklärt und mit einem tollen Support im Background, der bei technischen Fragen hilft.

Teil meiner Über-mich-Seite

Bei der Über-mich-Seite hat mir der Workshop von Susanne Lohs sehr geholfen. Sie erklärt super, worauf man dabei alles achten muss. Und auch von Judith Peters sympatexter habe ich mir tolle Tipps geholt. So eine Website ist schon eine Wissenschaft für sich. Nicht nur die Technik und das Design, sondern auch den inhaltlichen Aufbau und die Funktion. Die super schönen Fotos sind übrigens von meiner Mastermindkollegin Mira Burgund.

Freigeschaltet habe ich sie dann Mitte Oktober. Und hier das Ergebnis:

Impressionen meiner neuen Website

Ganz fertig ist sie allerdings noch nicht. Wird sie vermutlich auch nie, weil sich ständig was verändern kann. Sie darf also mitwachsen und ich weiß ja jetzt, wie es geht. Der Feinschliff fehlt noch mit SEO, einigen technischen Optimierungen und einigen Korrekturen. Das steht Anfang des Jahres bei mir auf dem Plan. Und damit auch ActiveCampaign und die Einrichtung eines Newsletters. Vielleicht suche ich mir dafür auch eine VA, die mich dabei unterstützt.

Mastermind at home

Zu Hause habe ich das große Glück, dass meine Ehefrau Nadja sich beruflich gerade ebenfalls über ein Jahrescoaching weiterbildet und wir oft an ähnlichen Themen arbeiten. Sie ist Künstlerin, genauer gesagt, Malerin. Ihr großes Ziel ist es, von ihrer Kunst leben zu können, oder zumindest mehr Bilder zu verkaufen. In ihrem Coaching geht es speziell um Marketingstrategien für Künstler:innen. Auch um Social Media. Sie ist eine Meisterin im Aufnehmen von originellen Videos und hat im Gegensatz zu mir keine Scheu vor der Kamera. Hier kann ich noch viel von ihr lernen. Gerade arbeitet sie an der Erstellung ihrer Website und benötigt natürlich auch einen Shop, über den sie ihre Bilder verkaufen kann.

Mastermind at home mit meiner Ehefrau Nadja (Foto von Philine Bach)

Es tut gut, wenn wir uns austauschen und gegenseitig unterstützen können. Mastermind at home – wie großartig! Im Sommer haben wir zehn Tage in Ratzeburg Urlaub gemacht und viele Ausflüge und Radtouren in der schönen Umgebung und an der Ostsee unternommen. Ihr Skizzenbuch hatte Nadja immer mit dabei und hat überall gezeichnet.

Nadja beim Zeichnen

Zu Hause im Atelier hat sie die Bilder weiter bearbeitet und kam auf die Idee, aus den schönen Arbeiten einen Kalender zu machen. Bei dem kreativen Prozess durfte ich sie unterstützen und begleiten. Puh, da steckt ganz schön viel Arbeit drin. „Der Himmel über Ratzeburg“ heißt er und ist bei uns zu haben! Zum Beispiel per E-Mail an: nadja.schueller.ost@gmx.de. 

„Der Himmel über Ratzeburg“ – Kalender 2022

Das ist die Über-mich-Seite in Nadjas Kalender. Dieses starke Foto hat Philine Bach gemacht. Bei dem Shooting im Atelier sind unglaublich tolle Fotos entstanden, die Philines unverkennbare Handschrift tragen.

Die Künstlerin Nadja Schüller-Ost

Im November haben wir beide ein Wellnesswochenende auf Gut Klostermühle gemacht und einen Gutschein eingelöst, den wir zur Hochzeit bekommen haben. Das war ganz wunderbar und tat uns beiden so gut. Wellness mit Massage, lesen, wandern und Zeit füreinander haben. Herrlich!

Gleichzeitig haben wir beide unsere Adventskalender vorbereitet, Videos dafür aufgenommen und waren sehr kreativ. Im neuen Jahr wollen wir öfter mal für ein Wochenende verreisen und den Tapetenwechsel für kreative Projekte zu nutzen.

Verschobene Feste 2021

Ein Highlight in diesem Jahr war unser erster Hochzeitstag, den ich mit meiner Frau Nadja ❤️ im Bürgerpark in Pankow verbracht habe – dem Ort, wo wir im letzten Jahr unsere Hochzeit unter Pandemiebedingungen mit einem Picknick gefeiert haben. Alles spontan und im kleinen Kreis, da unter den Bedingungen nichts planbar war. Und doch war es der schönste Tag in meinem Leben voller Glück, Zufriedenheit und Dankbarkeit.

Zweitverwertung unserer Masken

In diesem Jahr wollten wir eigentlich unsere Hochzeit mit einer großen Party nachfeiern mit all den lieben Menschen, die durch die Corona-Beschränkungen nicht dabei sein konnten. Ebenfalls unseren gemeinsamen 100. Geburtstag, 10 Jahre Lektorat Salvador, meinen 50. Geburtstag. Aber entweder war in diesem Jahr die Corona-Situation zu ungewiss oder mich nahm der Aufbau meines Online-Business zu sehr in Beschlag, dass an die Ausrichtung eines großen Festes nicht zu denken war. Wie kann man zwei Jahre nachfeiern, die an Lebenszeit auf der Strecke blieben?

Es bleibt eine große Sehnsucht nach Normalität, nach persönlichen Kontakten, Kultur und dem wirklichen Leben jenseits von Online-Business …

---

Was sonst noch so los war 2021

Ein paar Impressionen aus diesem Jahr.

---

Mein Jahr 2021 in Zahlen

• Reichweite auf Instagram: 7.312 (Stand: 19.12.2021)
• Mein Video mit der größten Reichweite: 6.188
• 329 Follower auf Instagram
• Facebook Fanpage: 252 Follower
• Käuferinnen meines Onlinekurses über das she-preneur Bundle: 523
• Beitrag mit den meisten „Gefällt mir“-Angaben: 105
• Besucher auf meiner neuen Website: 91 (Stand 19.12.2021)
• Blog-Beiträge 2021: 1

---

Mein Ausblick: Das wartet 2022 auf mich

Was wartet 2022 auf mich?

• In erster Linie natürlich, den Ausbau meines Online-Business weiter voranzutreiben, mit dem ich 2021 gestartet bin. Dazu gehören die Erstellung von drei Minikursen zu einzelnen Rechtschreibthemen, die es einzeln oder im Paket geben wird. Ich werde Workshops anbieten und schließlich meinen Onlinekurs „Endlich sicher durch den Rechtschreibdschungel. Zeig dich als Expertin mit korrekten Texten!“ launchen. Tataaaa!!!
• Ich werde eine gute Balance für mich finden aus Offline- und Online-Business, die mich nicht aufreibt. Eine Mischung aus Projektmanagement, Lektoraten, Übersetzungen und Bücher schreiben, Kooperationen und keine schlechtbezahlten Aufträge mehr annehmen.
• Ich werde meine Umsatzziele erreichen und weiter wachsen. All das, womit ich in diesem Jahr gestartet bin, wird 2022 Früchte tragen und zu den gewünschten Ergebnissen führen.
• Meiner Website werde ich noch den letzten Feinschliff verpassen. Dafür blieb im alten Jahr keine Zeit. Ich werde sie weiter optimieren mit SEO, einigen technischen Einstellungen und ein paar Korrekturen. Ganz fertig ist sie ja nie … Aber ich weiß ja jetzt, wie es geht.
• Bloggen. Dieser Jahresrückblick ist mein allererster Blogartikel und der Auftakt zum Bloggen. Ich bin sehr gespannt und freue mich darauf. Mit dieser Jahresrückblickchallenge hat Judith mich ganz schön angetriggert und mir die Angst vorm Schreiben genommen. Ich werde das durchhalten und regelmäßig gute Inhalte verbloggen.
• Mit meinem Newsletter starten und mich mit ActiveCampaign vertraut machen, damit meine Liste munter wächst. Das ist noch ein Buch mit sieben Siegeln für mich und hier wünsche ich mir eine VA, die mich bei der Einrichtung der Automationen unterstützt.
• Social Media mit einer festen Planung und Kontrolle weiter ausbauen. So viel wie nötig und so wenig wie möglich. Sichtbar sein, Mehrwert bieten mit eine gesunden Mischung aus Business und Persönlichkeit.
• Weiter mit meinen wunderbaren Mastermindfrauen und mit meiner Accountability-Partnerin durch das Jahr gehen, uns gegenseitig unterstützen und begleiten, uns motivieren und regelmäßig auch live treffen.
• Wichtig sind mir meine monatlichen Rückblicke auf alles Geschaffte des vergangenen Monats und das Manifestieren meiner Ziele für den folgenden Monat. Das ist so unglaublich kraftvoll, das werde ich weiter verfolgen.
• Ich werde 2022 mehr auf meine Ressourcen achten, Pausen einplanen und genügend Schlaf. Und die Wochenenden nicht durcharbeiten. Mehr Zeit mit meiner Frau verbringen und was Schönes unternehmen zum Kraft tanken.
• Meine Frau macht in diesem Jahr ein dreimonatiges Sabbatical, um sich voll auf ihre Kunst und ihre geplanten Projekte zu konzentrieren. Hier werde ich ihr den Rücken freihalten und mich um ihre Mutter kümmern.
• Weiterhin viel Sport machen, HIIT im Park, laufen gehen und regelmäßig zum Schwimmtraining gehen. Ich freue mich auf Trainingswochenenden mit intensivem Training und vielleicht ein paar Wettkämpfen. Und ein paar Laufveranstaltungen wären auch mal wieder schön.
• Im Chor steht im Mai der Nordakkord in Bremen an, einem queeren Chorfestival mit vielen Konzerten und einem Chorwochenende davor mit intensiven Proben. Singen tut einfach so gut und mein Chor ist auch Familie für mich.
• Ich will wieder Zeit einplanen, mich Freund:innen zu treffen, gemeinsam zu kochen, Partys zu feiern, wenn all das wieder möglich ist. Zu viele Feste (Hochzeit, zwei runde Geburtstage) konnten wir nicht feiern. Ich sehne mich nach Unbeschwertheit und sozialen Kontakten.
• Zeit für Kultur, Konzerte, Theater, Kino, Reisen. Ach, all das ist so lange auf der Strecke geblieben, nicht nur wegen Pandemie, sondern weil ich nur noch arbeite.
• Endlich mal wieder Urlaub machen. Irgendwo im Süden, wo es schön warm ist. Wandern in den Bergen und schwimmen im Meer. Mal schauen, wo. Und nach Möglichkeit mal ohne Arbeit, um wirklich abzuschalten.
• Der Umzug meiner Schwiegermutter zu uns ins Haus. Eine Wohnung ist zwei Etagen unter uns frei geworden und so können wir sie gut versorgen und haben dennoch Privatsphäre.
• Mehr Zeit für Familie einplanen. Mein Schwager ist schwer erkrankt. Hier müssen alle zusammenhalten und helfen. Und ich muss mal wieder nach Hause fahren. Mich mehr um meine Mutter kümmern und meine kleine Nichte und Neffen sehen.

Uii, jetzt ist meine Liste doch ganz schön lang geworden und sicherlich fällt mir noch sehr viel mehr ein, wenn ich länger drüber nachdenke. Das Jahr ist schon ganz schön voll. Aber ich bin guter Dinge und weiß, es wird ein gutes, kraftvolles und erfolgreiches Jahr werden. Und ein glückliches.

Mein Motto für 2022

Mein Motto für 2022 lautet: Ab jetzt mit gelöster Handbremse …